Définition

1. Nom (masculin):
   • Cerveau (organe physique): "bộ não" désigne l'organe principal du système nerveux, situé dans le crâne, responsable des fonctions cognitives, sensorielles et motrices.
   • Esprit, facultés intellectuelles: "bộ não" peut également désigner, de manière métaphorique, l'intellect, la pensée ou les capacités mentales d'une personne.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bộ não con người rất phức tạp. (Le cerveau humain est très complexe.)
  • Anh ấy có một bộ não thông minh. (Il a un esprit intelligent.)
  • Chấn thương có thể làm tổn thương bộ não. (Un traumatisme peut endommager le cerveau.)

Utilisation avancée

• "bộ não" dans un contexte scientifique ou médical: fait souvent référence à l'organe en tant qu'objet d'étude.
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu cấu trúc của bộ não. (Les scientifiques étudient la structure du cerveau.)

Variantes et mots apparentés

• Não bộ (nom): terme équivalent et interchangeable avec "bộ não", signifiant également "cerveau" ou "esprit".

  • Sự phát triển của não bộ ở trẻ nhỏ. (Le développement du cerveau chez les jeunes enfants.)

• Chất não (nom): substance cérébrale.

• Tế bào não (nom): cellule cérébrale, neurone.

Synonymes

• Cerveau: organe physique et siège de la pensée.
• Esprit: faculté de penser, intelligence (sens figuré).
• Trí óc: intellect, raison (plus abstrait que "bộ não").

Expressions idiomatiques

• Vắt óc / Vắt bộ não: se creuser la tête, réfléchir intensément.

  • Tôi phải vắt bộ não để giải bài toán này. (Je dois me creuser la tête pour résoudre ce problème.)

• Đầu óc / Bộ não trống rỗng: avoir l'esprit vide, ne pas avoir d'idées.

  • Sau ca làm, bộ não tôi trống rỗng. (Après mon service, mon esprit est vide.)

1. cerveau; esprit
   • Bộ não thông minh
     esprit intelligent